Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fronces d'ampleur
Italian translation:
leggera arricciatura che conferisce ampiezza alla tunica
Added to glossary by
Oriana W.
Apr 23, 2008 09:18
16 yrs ago
French term
fronces d'ampleur
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
Ruban au niveau de la poitrine et petites fronces d'ampleur pour cette tunique bleue.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | leggera arricciatura che conferisce ampiezza alla tunica |
Marta Bevanda
|
| 3 | Crespi d'ampiezza |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+5
14 mins
Marta Bevanda
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Getting YOUR message across
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
leggera arricciatura che conferisce ampiezza alla tunica
froncer: arricciare, increspare, secondo il boch.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-23 09:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
guarda per esempio la descrizione delle maniche di questo vestito:
Manches courtes et têtes de manches froncées
http://www.laredoute.fr/vente-la-robe-en-satin-imprime.aspx?...
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-04-23 09:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
guarda per esempio la descrizione delle maniche di questo vestito:
Manches courtes et têtes de manches froncées
http://www.laredoute.fr/vente-la-robe-en-satin-imprime.aspx?...
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Crespi d'ampiezza
Forse e questo.
Something went wrong...