Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2011 09:14
12 yrs ago
1 viewer *
French term
garant
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
chaussures
Chaussures de sport avec tige en cuir, empiècements en tissu sur le col et nubuck sur le garant. Semelle extérieure en caoutchouc.
Voici 2 définitions quasi identiques pour le mot "garant":
Pièce de tige piquée sur la bordure de l'oreille le long du laçage.
Pièce de la tige rapportée à la bordure de l'oreille du quartier. Elle est destinée à recevoir les perforations des oeillets pour le laçage.
Merci!
Voici 2 définitions quasi identiques pour le mot "garant":
Pièce de tige piquée sur la bordure de l'oreille le long du laçage.
Pièce de la tige rapportée à la bordure de l'oreille du quartier. Elle est destinée à recevoir les perforations des oeillets pour le laçage.
Merci!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | riporto |
Elisabetta Bianco
|
| 2 | fascia di nubuck all'allacciatura |
Carole Poirey
|
Change log
Jun 2, 2011 07:32: Elisabetta Bianco Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Elisabetta Bianco
Native in Italian
Specializes in field
Ex-lingua specialist, keen eye to detail
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Elisabetta"
42 mins
fascia di nubuck all'allacciatura
.......
Something went wrong...