Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boucle
Italian translation:
riccio, ricciolo
Added to glossary by
Robert Tucker (X)
Feb 29, 2004 09:39
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
boucle
French to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
tessuti per asciugamani
Tessuto per asciugamani
Un tissu éponge de haute qualité en pur coton
peigné de 560g/m2 :
- une matière qui offre une douceur et une qualité durable,
- une serviette encore plus moelleuse grâce à un procédé
naturel de gonflement des boucles (...)
L'innovation dans le domaine du tissu éponge a permis
à X de mettre au point cette nouvelle technique révolutionnaire: la boucle de coton ouatiné
Un tissu éponge de haute qualité en pur coton
peigné de 560g/m2 :
- une matière qui offre une douceur et une qualité durable,
- une serviette encore plus moelleuse grâce à un procédé
naturel de gonflement des boucles (...)
L'innovation dans le domaine du tissu éponge a permis
à X de mettre au point cette nouvelle technique révolutionnaire: la boucle de coton ouatiné
Proposed translations
(Italian)
| 4 | riccio |
Robert Tucker (X)
|
| 4 +4 | ricciolo |
Science451
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
riccio
English 'terry' at Hoepli:
1 tessuto a pelo riccio, tessuto di spugna, spugna
• a terry bathrobe un accappatoio di spugna; terry cloth/towelling tessuto di spugna per asciugamani e simili
2 riccio, anello di filo.
Checks well with Google.
1 tessuto a pelo riccio, tessuto di spugna, spugna
• a terry bathrobe un accappatoio di spugna; terry cloth/towelling tessuto di spugna per asciugamani e simili
2 riccio, anello di filo.
Checks well with Google.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
52 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
ricciolo
...
Peer comment(s):
| agree |
Marina Cristani
9 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Christel Zipfel
7 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Marina Zinno
10 hrs
|
|
grazie Marina
|
|
| agree |
Liana Coroianu
1 day 40 mins
|
|
grazie
|
Something went wrong...