Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
col vareuse
Italian translation:
Collo alla marinara
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Nov 30, 2020 06:23
3 yrs ago
28 viewers *
French term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
col vareuse
French to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
descrizione completo t-shirt e shorts bimbo
Salve potete aiutarmi con questo termine ? esiste un termine esatto in italiano ?
Composé d'un haut à col vareuse et d'un short en chambray, ce duo chic va vous faciliter le quotidien.
grazie
Composé d'un haut à col vareuse et d'un short en chambray, ce duo chic va vous faciliter le quotidien.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Collo alla marinara |
dandamesh
|
| 5 | collo a tunica |
MassimoA
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
Collo alla marinara
https://www.petit-bateau.fr/combinaison-bebe-garcon-rayee-a-...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-11-30 06:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vareuse– Cerata
Una cerata è una giacca corta di tela grossa usata dai marinai e dai pescatori
http://www.morbihan-turismo.it/home/sul-mare/il-mare-in-prat...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-11-30 06:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.petit-bateau.fr/robe-manches-longues-col-vareuse...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-11-30 06:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iccdold.beniculturali.it/siti_tematici/Scheda_VeA...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-11-30 06:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Vareuse– Cerata
Una cerata è una giacca corta di tela grossa usata dai marinai e dai pescatori
http://www.morbihan-turismo.it/home/sul-mare/il-mare-in-prat...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-11-30 06:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.petit-bateau.fr/robe-manches-longues-col-vareuse...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-11-30 06:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iccdold.beniculturali.it/siti_tematici/Scheda_VeA...
Note from asker:
| Grazie per la collaborazione |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille è proprio questo !"
2 hrs
collo a tunica
Collo a forma di U.
Note from asker:
| Grazie per la collaborazione |
Peer comment(s):
| neutral |
Barbara Carrara
: Vista la certezza assoluta rispetto al tuo suggerimento riuscirai senz'altro ad aggiungere almeno qualche link affidabile (bilingue e italiano) che lo confermi. La vedo dura...
27 mins
|
|
Pour exemple..https://hublot-mode-marine.com/en/sweaters/3796-penny-pull-f...
|
Something went wrong...