Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise à pied d'oeuvre
Portuguese translation:
implementação (das tarefas)
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 30, 2008 04:33
15 yrs ago
French term
mise à pied d'oeuvre
French to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Contexto:
Déchargement de camion, mise à pied d'oeuvre, nettoyage
Como traduzir esta expressão?
Déchargement de camion, mise à pied d'oeuvre, nettoyage
Como traduzir esta expressão?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
implementação das tarefas
creio que o "mise à pied d'oeuvre" não se refere a uma tarefa relativamente ao camião
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Tierri! Com certeza, não tem mais nada a ver com o caminhão depois do descarregamento dos materiais. Este é o sentido que se encaixa melhor, a meu ver.
Obrigada às outras pela ajuda! "
1 hr
instalação
Sugestão...
4 hrs
verificação do seu funcionamento
**
6 hrs
suspender a operação
penso que aqui é o sentido
13 hrs
implantação de obra
É a posta em marcha de uma obra
Something went wrong...