Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'enquête diligentée en préliminaire
Romanian translation:
ancheta inițiată/efectuată preliminar
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
May 13, 2012 17:02
12 yrs ago
2 viewers *
French term
l'enquete diligentée en préliminaire
French to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
directia centala a politi
En vous transmettant le présent rapport, j'ai l'honneur de vous rendre co,pte des résultats de l'enquete diligentée en préliminaire puis sur comission rogatoire par les fonctionnaires de la Brigade du Banditisme
Merci!
Merci!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ancheta initiatà/efectuatà preliminar |
Ligia Mihaiescu
|
| 3 | ancheta preliminara derulata |
Aura Cherecheș
|
Change log
Jan 13, 2013 08:48: Ligia Mihaiescu Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
71
Selected
ancheta initiatà/efectuatà preliminar
diligenter: termen juridic, desemneazà faptul a lua initiativa lansàrii unui demers sau a unei proceduri
diligenter: a efectua ceva cu solicitudine, cu râvnà, cu zel, cu celeritate
diligenter: a efectua ceva cu solicitudine, cu râvnà, cu zel, cu celeritate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
3 hrs
Aura Cherecheș
Native in Romanian
Specializes in field
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
ancheta preliminara derulata
Avand in vedere contextul, cred ca se incadreaza...
Something went wrong...