Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cecedille SAS
Russian translation:
Сеседилль САС
Added to glossary by
Valeria Sokovets
Jun 7, 2004 13:11
19 yrs ago
French term
Legal and insurance translation services
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Cecedille SAS
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Êàê áóäåò çâó÷àòü ïî-ðóññêè íàèìåíîâàíèå Cecedille SAS? Ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | Cecedille SAS |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+2
12 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Cecedille SAS
Так это ж название фирмы!
Как же (и зачем) его переводить?
А звучать оно будет "Сэсэдий(ё) САС (Эс-а-эс)"
(Ё) в скобках - легкий призвук, средний, между о и э, произносящийся далеко не всегда.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-06-07 14:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
\"Сеседилль САС\"
Как же (и зачем) его переводить?
А звучать оно будет "Сэсэдий(ё) САС (Эс-а-эс)"
(Ё) в скобках - легкий призвук, средний, между о и э, произносящийся далеко не всегда.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 34 mins (2004-06-07 14:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
\"Сеседилль САС\"
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Vaguine
: Êàê çâó÷èò Cecedille - ìîæíî óñëûøàòü çäåñü: http://www.cecedille.com (ñòðàíèöà ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì)
31 mins
|
|
Ñïàñèáî
|
|
| agree |
George Vardanyan
3 hrs
|
|
Ñïàñèáî
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion