Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
réservoirs de coupure ou bac de disconnexion
русский translation:
оборотный сборник (-резервуар)
Added to glossary by
Iryna Kovalska
Mar 21, 2014 11:53
10 yrs ago
2 viewers *
французский term
Украина
La qualité avant tout
Native in: русский 
, украинский
Works in: французский => русский, французский => украинский, украинский => французский, and 3 more.
réservoirs de coupure ou bac de disconnexion
французский => русский
Техника
Производство
Station d\'épuration
Un ou plusieurs réservoirs de coupure ou bac de disconnexion ou tout autre équipement présentant des garanties équivalentes doivent être installés afin d'isoler les réseaux d'eaux industrielles et pour éviter des retours de produits non compatibles avec la potabilité de l'eau dans les réseaux d'eau publique ou dans les nappes souterraines.
Proposed translations
(русский)
| 4 | оборотный сборник (-резервуар) |
Marcombes (X)
|
| 4 | отсечные/изоляционные резервуары |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
1 час
французский term (edited):
réservoir de coupure ou bac de disconnexion
Selected
оборотный сборник (-резервуар)
Системы оборотного водоснабжения на базе очищенных сточных вод, помимо ... включает в себя сборник-резервуар сточной воды, откуда она насосами ... цехов с очисткой сточных вод в открытых гидроциклонах диаметром 6 м
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2014-03-27 07:53:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2014-03-27 07:53:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
8 час
Dimitri Gal
Франция
Франция
Native in французский
&
русский
Франция
Uncompromising Quality since 1990
Native in: французский (Variant: Standard-France) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => французский, французский => русский, английский => русский
отсечные/изоляционные резервуары
любые емкости/баки/резервуары с отсечным/обратным клапаном на входе
Something went wrong...