Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mortagne-sur-Sèvre
Russian translation:
Мортань-сюр-Севр
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jan 16, 2007 01:30
17 yrs ago
French term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Mortagne-sur-Sèvre
French to Russian
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Город во Франции
Mortagne-sur-Sèvre, Франция
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +11 | мортань-сюр-севр |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
Jan 16, 2007 09:07: Nadzeya Manilava changed "Language pair" from "English to Russian" to "French to Russian"
Proposed translations
+11
22 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
мортань-сюр-севр
исходя из написания
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-01-16 01:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, Мортань-сюр-Севр
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-01-16 01:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее, Мортань-сюр-Севр
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
: Ochen xarasho. I think that this is as close as anyone can get. Pozdravliyayu v ProZ.
12 mins
|
|
oh, thanks a lot!
|
|
| agree |
Yelena Pestereva
: или на севре
2 hrs
|
|
на усмотрение аскера. Спасибо, Елена!
|
|
| agree |
Roman Pigal (X)
3 hrs
|
|
Спасибо, Роман!
|
|
| agree |
esperantisto
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Viktor Nikolaev
6 hrs
|
|
Спасибо, Виктор!
|
|
| agree |
Vladimir Vaguine
6 hrs
|
|
Спасибо, Владимир!
|
|
| agree |
Nadzeya Manilava
7 hrs
|
|
Спасибо, Надзея!
|
|
| agree |
Ol_Besh
8 hrs
|
|
Спасибо, Александр!
|
|
| agree |
Vitaly Kisin
: 100%
8 hrs
|
|
Благодарю Вас, Виталий!
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: Мортань-сюр-Севр
16 hrs
|
|
Спасибо, Владимир!
|
|
| agree |
Smantha
1 day 11 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!
Ангелина"
Discussion