French to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Les orifices de sortie 5 et 6 de chaque pompe Pc, Pf sont raccordés à l’entrée des éléments actifs AMR1 et AMR2 via un clapet 81, 82 à basculement automatique. De même, la sortie de ces éléments actifs AMR1 et AMR2 est raccordée à l’entrée des échangeurs Ec, Ef via le clapet 81, 82. Ces ***clapets*** 81, 82 comportent trois entrées et trois sorties, entre lesquels le fluide est dirigé par un obturateur central, dont la position est commandée automatiquement par le sens d’entrée du fluide à l’intérieur du ***clapet***. Ce ***clapet*** 81, 82 permet de faire circuler un même fluide sélectivement dans les circuits chaud et froid

Muchas gracias