Trabajo junto a un diseñador gráfico,y creo que se refiere "charte visuelle" se refiere a la imagen corporativa que resume un conjunto de elementos que consta de logo, (logotipo,linguistica), marca gráfica ) marketing), el concepto,los signos de identidad., los colores, etc.
La imagen Corporativa o imagen de marca es el signo de identidad , la firma de una empresa, aquella idea que permanece en la mente del consumidor, actuando como uno de los principales elementos de venta

http://www.imaengine.com/disenografico/imagen-corporativa-lo...

http://www.chu-montpellier.fr/fr/PDF/dossier_obj_chartevisue...

Définition Identité visuelle
L'identité visuelle est le style graphique propre à une entreprise ou une organisation lui permettant d'exprimer ses valeurs, ses activités et ses ambitions. Il s'exprime à travers l'élaboration d'une charte graphique et d'un logo, et son utilisation peut être diversifiée : communication interne, communication externe, packaging, design des applications informatiques, etc.

Identité graphique
Elle permet de reconnaître du premier coup d’œil un projet, une marque ou une entreprise. Cette identité s’applique également aux sites web. Elle permet à un utilisateur qui visionne les pages, de reconnaître l’entreprise ou la marque.

Charte graphique
Il s'agit d'un document de travail qui contient l'ensemble des règles fondamentales d'utilisation des signes graphiques qui constituent l'identité graphique d'une organisation, d'un projet, d'une entreprise. Le terme vient du latin carta qui signifie « papier » et qui en français a pris le sens de « loi, règle fondamentale »..

Logotype
Plus couramment appelé logo, c'est un dessin qui sert à identifier de manière unique les entreprises, produits, services, institutions, agences, associations, événements, ou toute autre sorte d'organisations dans le but de différencier le propriétaire du logotype des autres entités. Un logotype est en général une marque écrite à l'aide d'une fonte de caractères spéciale, et disposée d'une manière particulière, mais lisible. Ces dernières années, le terme de logotype est de plus en plus souvent utilisé pour décrire les sigles, emblèmes, marques déposées, armoiries, symboles ou encore drapeaux.

Création d'un logotype
La création d'un logotype peut être considérée comme une création de design. De nombreux éléments sont à prendre en compte afin de transmettre le message souhaité, tant au niveau des formes que des couleurs.