Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Culotte esprit \"shorty\"
Spanish translation:
braguitas shorty / braguitas tipo shorty / shorty
Added to glossary by
Samuel Jiménez
Jun 30, 2010 16:39
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
https://traducciones.pro
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Culotte esprit "shorty"
French to Spanish
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
...y seguimos con la lencería ¡menuda guerra me está dando esta traducción! :D
En este caso dudo entre dejar la expresión "shorty" tal cual o no. No me parece muy natural en castellano, aunque no soy usuario habitual de lencería femenina xD
En este caso dudo entre dejar la expresión "shorty" tal cual o no. No me parece muy natural en castellano, aunque no soy usuario habitual de lencería femenina xD
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | bragas shorty / bragas tipo shorty / shorty |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+4
17 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
bragas shorty / bragas tipo shorty / shorty
Lote 2 bragas shorty Pockets de DIM Marcas EA Venca . Toda la moda para la Mujer.
venca.es/prod.asp?wProd=154098&prefe=1EA&...&nave=M480100
sloggi - La mejor selección de tiendas de la red de la categoría Short mujer. ... Short mujer: Lote de 3 bragas shorty SLOGGI Lencería bonita, cómoda y delicada con la ...
mercamania.es/a/.../6041221/mot/sloggi/listado_productos.htm
Disponible bragas Triumph para formar el conjunto. 41,95. € Ve los ... Disponible bragas shorty... 38,00. € Ve los detalles de la oferta. Ve los detalles de la ...
shopwiki.es/_Sujetador+de+Encaje+Floral+con+Braguitas+a+J...
venca.es/prod.asp?wProd=154098&prefe=1EA&...&nave=M480100
sloggi - La mejor selección de tiendas de la red de la categoría Short mujer. ... Short mujer: Lote de 3 bragas shorty SLOGGI Lencería bonita, cómoda y delicada con la ...
mercamania.es/a/.../6041221/mot/sloggi/listado_productos.htm
Disponible bragas Triumph para formar el conjunto. 41,95. € Ve los ... Disponible bragas shorty... 38,00. € Ve los detalles de la oferta. Ve los detalles de la ...
shopwiki.es/_Sujetador+de+Encaje+Floral+con+Braguitas+a+J...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ";)"
Something went wrong...