Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cheveux gaufrés
Spanish translation:
pelo crepado
Added to glossary by
José Alberto Ruiz Pérez
Nov 16, 2011 12:08
12 yrs ago
French term
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
cheveux gaufrés
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Peluquería
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pelo crepado |
Rosa Plana Castillón
|
| 4 +1 | Pelo frito |
Laura Ibáñez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Rosa Plana Castillón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Top-notch quality, on-time delivery
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
3 mins
Laura Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Write on time!
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
Pelo frito
El registro es bastante coloquial.... mi madre lo llevaba así cuando yo era pequeño y lo recuerdo como pelo frito :P
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-16 12:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pequeña, quise decir :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-16 12:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
Pequeña, quise decir :)
Something went wrong...