Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akt. n.f..Beil...Abdr.
Croatian translation:
spis(akt,dokument); nova verzija; dodatak; kopija
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 15, 2009 09:32
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Akt. n.f..Beil...Abdr.
German to Croatian
Law/Patents
Law (general)
...Akt..n.f... Beil...Abdr...
Koje je značenje ovih kratica? Možda: Akt (spis), n.F. (neue Fassung= nova verzija), Beil. (dodatak), Abdr. (Abdruck= kopija)
Gore navedeno se nalazi ispod datuma na sudskom dokumentu.
Hvala!
Koje je značenje ovih kratica? Možda: Akt (spis), n.F. (neue Fassung= nova verzija), Beil. (dodatak), Abdr. (Abdruck= kopija)
Gore navedeno se nalazi ispod datuma na sudskom dokumentu.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | spis(akt,dokument); nova verzija; dodatak; kopija |
Darko Kolega
|
Change log
Dec 22, 2009 23:34: Darko Kolega Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spis(akt,dokument); nova verzija; dodatak; kopija
Akt. - aktiv,aktuell,Akt, Dokument
n. F. - neue Fassung,
Beil. - Beilage (beil. = beiliegend)
Abdr. - Abdruck, Kopie
n. F. - neue Fassung,
Beil. - Beilage (beil. = beiliegend)
Abdr. - Abdruck, Kopie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, upravo kako sam i ja mislila."
Something went wrong...