Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchsprechvorrichtungen
Croatian translation:
sigurnosne naprave za razgovor kroz staklo/pregradu
Added to glossary by
Valentina Balšić
Dec 15, 2006 21:24
17 yrs ago
German term
Ireland
MA in Translation Studies
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Swedish to Croatian, and 2 more.
Durchsprechvorrichtungen
German to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
sigurnosna oprema za šaltere u bankama, itd.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | sigurnosne naprave za razgovor kroz staklo/pregradu |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Dec 7, 2007 17:43: Valentina Balšić Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
sigurnosne naprave za razgovor kroz staklo/pregradu
Samo prijedlog
Ne znam kako to izgleda sada, ali sjećam se da su u banci nekada (možda ima i sada) bili otvori u neprobojnom staklu koji su 1-2 cm iza toga imali pričvršćeno drugo okruglo staklo veličine otvora ili veće. (znači staklo jedno iza drugog, a sa strane procjep od 1,2 cm) Kroz taj otvor se moglo razgovarati, ali se nikako nije moglo do službenice
Ne znam kako to izgleda sada, ali sjećam se da su u banci nekada (možda ima i sada) bili otvori u neprobojnom staklu koji su 1-2 cm iza toga imali pričvršćeno drugo okruglo staklo veličine otvora ili veće. (znači staklo jedno iza drugog, a sa strane procjep od 1,2 cm) Kroz taj otvor se moglo razgovarati, ali se nikako nije moglo do službenice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...