Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbrandkerben
Croatian translation:
ugorine u zavaru (zajedi)
Added to glossary by
V&E-Team
Aug 11, 2013 21:14
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Einbrandkerben
German to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
zavarivanje
Einbrandkerben können entstehen durch:
(samo je jedan odgovor točan)
a) zu kurzen Lichtbogen
b) zu flache Stabelektrodenhaltung
c) zu große Schweißstromstärke
d) zu hohe Spannung
(samo je jedan odgovor točan)
a) zu kurzen Lichtbogen
b) zu flache Stabelektrodenhaltung
c) zu große Schweißstromstärke
d) zu hohe Spannung
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | ugorine u zavaru (zajedi) |
Predrag Loncar
|
Proposed translations
2 days 23 mins
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
ugorine u zavaru (zajedi)
Pogledajte izraz 201 na http://www.techeiscatel.ru/index.php/library/gosty-i-normy/4... - "Einbrandkerbe" je isto što i "Undercut".
Na http://www.ge-mcs.com/download/GEIT-10017EN-WeldInspection_2... vidi se slika za "external undercut", što je prevedeno kao "Zajedi" na http://www.sfsb.unios.hr/kth/zavar1/files/IP 2005 - PDF/8 i ... (samo pratite oblik vara na obe reference)
Osim toga, tu su i reference http://schweissaufsicht.ansa.ch/zp/zp1.html i http://www.sfsb.unios.hr/kth/zavar/na_dipl4/3_5.pdf, gde za grupu 501 piše "ugorine u zavaru (zajedi)"
Na http://www.ge-mcs.com/download/GEIT-10017EN-WeldInspection_2... vidi se slika za "external undercut", što je prevedeno kao "Zajedi" na http://www.sfsb.unios.hr/kth/zavar1/files/IP 2005 - PDF/8 i ... (samo pratite oblik vara na obe reference)
Osim toga, tu su i reference http://schweissaufsicht.ansa.ch/zp/zp1.html i http://www.sfsb.unios.hr/kth/zavar/na_dipl4/3_5.pdf, gde za grupu 501 piše "ugorine u zavaru (zajedi)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...