bonafide1313 Aug 28, 2009:

ajme, kako ovo zvuči umirujuće... malo besplatne psihoterapije:)))

Ivan Nekic (asker) Aug 28, 2009:

Hvala svima! :) "neopiranje" se i meni najviše sviđa, hvala, bonafide - napišite odgovor da vam dodijelim bodove... :)
Sandra, hvala na ispravkama i pojašnjenju.
Gandhi se zapravo ne spominje, glavna ideja teksta teksta je da većina psihosomatskih problema nastaje zbog nagomilanih frustracija... evo rečenice: "Die beste Möglichkeit, gesund zu werden/bleiben ist einfach und kostet nichts: Sich täglich ein bisschen darum bemühen in seiner Mitte zu bleiben. In die Stille zu gehen, zu meditieren, loszulassen, keinen unnötigen Widerstand bieten, das heißt, das Gesetz der Widerstandslosigkeit praktizieren, zulassen, geschehen lassen."

bonafide1313 Aug 28, 2009:

ma vjerujem da je dosta teško u takvom slučaju ukratko formulirati kontekst, da to nije zakukuljeno i zamumuljeno ne bi sat na kauču bio tako skup:)))...nadam se da ćemo ivana barem inspirirati

Ivana Kahle Aug 28, 2009:

Kontekst? Došli smo u fazu kad malo konteksta ne bi bilo naodmet.

bonafide1313 Aug 28, 2009:

mislim da mi možemo samo "nizati nisku" i da svi ovi prijedlozi mogu pomoći, no kako se radi o psihoterapiji o vrsti koje i postupku ne znamo ništa, vjerujem da samo ivan može procijeniti koji izraz najbolje pogađa...nepružanje otpora može biti afirmativno na mnogo načina, čovjek može recimo ne pružati otpor učenju, biti poučljiv, možda može ne pružati otpor terapiji, biti prijemčiv, pa bismo mogli govoriti o poučljivosti i prijemčivosti, no to su već "biseri":))

Andreja Ciković Aug 28, 2009:

neprotivljenje Svi su prijedlozi vrlo zanimljivi, no kako sve ovisi o kontekstu, razmislite i o "neprotivljenju".

Ivana Kahle Aug 28, 2009:

Nenasilan otpor Da, nenasilan je bolje nego pasivan. Pasivan je bilo mišljeno u smislu odustnosti nasilnih metoda, ali ovo je elegantnije.

Sandra Milosavljevic-Rothe Aug 28, 2009:

kad smo kod Gandija nije Ghandi kao što ste gore napisali, već Gandhi, ali to nije ono na šta sam primarno htela da ukažem.
Skrenula bih pažnju na činjenicu da Gandi nije u stvari propagirao "nepružanje otpora", dakle Widerstandslosigkeit u pravom smislu te reči. Baš naprotiv. On je itekako bio za otpor, aktivno se zalažući za nezavisnost Indije od Britanije. Razlika je u tome što se njegov koncept sastojao u pružanju NENASILNOG otpora. To je velika razlika u odnosu na nepružanje nikakvog otpora i pasivno prepuštanje dešavanjima.

Sandra Milosavljevic-Rothe Aug 28, 2009:

neopiranje meni se najviše dopada "neopiranje"; kratko i jasno i pogađa smisao

Ivana Kahle Aug 28, 2009:

Otpor Ja bih se držala otpora - nepružanje otpora, pasivan otpor...

bonafide1313 Aug 28, 2009:

lijepo pitanje:) da probam započeti nadam se dugu nisku bisera i "bisera":))... mirno ratništvo, umijeće mira, neopiranje...