een 5-je uit enthousiasme!
zie: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/NL/Wegering
...en dat is in het Duits eigenlijk Wegerung, en ook al is het een rare tikfout, dit-kan-toch-onmogelijk-anders...
Er is overigens een kort alternatief voor "ruimte achter de wegering"...zie: http://www.binnenvaarttaal.nl/b.html ....maar die term lijkt me wel erg specialistisch....

een ander ding om rekening mee te houden, is dat dit toch wel redelijk specifiek over houten schepen lijkt te gaan, en niets tegen bomen, maar ze lijken me vrij waardeloos om een fregat van te bouwen tegenwoordig. Daarom is waarschijnlijk "tussenruimte tussen de spanten" handiger om hier te gebruiken. Maar dat laat ik beter aan zeebenigen over ;)

Wat ze bedoelen met het beter benutten van deze ruimte (minimaliseren? nog voller proppen?), daar kan ik je geen antwoord op geven