Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doppelpendelschleuse
English translation:
double pendulum sluice
Added to glossary by
Kenneth Beattie
May 1, 2006 16:22
18 yrs ago
German term
translator with architectural background
Native in: English 
Works in: German to English
Doppelpendelschleuse
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Training program for a waste incineration plant
Context:
unfortunately very little, it appears in a list alongside entries such as:
Rotationsabscheider, Fliehkraftabscheider... Zellradschleuse
Thoughts so far:
I have found the term "dual shuttle valve" which appears to be used a lot in the aviation industry but not sure whether it applies here.
Many thanks
Context:
unfortunately very little, it appears in a list alongside entries such as:
Rotationsabscheider, Fliehkraftabscheider... Zellradschleuse
Thoughts so far:
I have found the term "dual shuttle valve" which appears to be used a lot in the aviation industry but not sure whether it applies here.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 2 | double pendulum sluice |
Lori Dendy-Molz
|
Proposed translations
16 mins
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
double pendulum sluice
at least it does exist
The double pendulum sluice or flap valve comprises two spacially arranged sealing systems one of which is always open and the other one closed, ...
www.freepatentsonline.com/4083730.html
The double pendulum sluice or flap valve comprises two spacially arranged sealing systems one of which is always open and the other one closed, ...
www.freepatentsonline.com/4083730.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much - I used this one and the customer accepted it too. "
Discussion