Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endringdurchmesser
English translation:
end diameter
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Feb 22, 2007 05:33
17 yrs ago
German term
Endringdurchmesser
German to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
mattresses
Diesen Federkern liefern wir in den Höhen von 65, 70, 80, 90, 100 und 120 mm; je nach Höhe mit 4 oder 5 Windungen.
Wir verwenden dafür Federn mit einem Endringdurchmesser von 70 bis 76 mm.
Wir verwenden dafür Federn mit einem Endringdurchmesser von 70 bis 76 mm.
Proposed translations
(English)
| 2 | coil diameter at the ends |
volker_h
|
Proposed translations
1 hr
Selected
coil diameter at the ends
a possibility ?
When referring to hourglass-shaped springs ... the diameter of the coils at the end would have to be the "maximum coil diameter" of the spring but that may be interpreting too much into the translation.
When referring to hourglass-shaped springs ... the diameter of the coils at the end would have to be the "maximum coil diameter" of the spring but that may be interpreting too much into the translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - this put me on the right track. I put "end diameter"."
Discussion