Glossary entry

German term or phrase:

Zuteilungsnehmer

English translation:

service provider

Added to glossary by Gary Hess
Nov 4, 2003 01:34
20 yrs ago
2 viewers *
German term

Zuteilungsnehmer

German to English Tech/Engineering Internet, e-Commerce Internet
Bereits Ende Juli hat die RegTP eine Suchmaschine zu 0900-Rufnummern ins Internet gestellt, mit Hilfe derer Verbraucher unmittelbar mit dem Zuteilungsnehmer in direkten Kontakt treten können. Der zur Klärung von Fragen oder von Rechnungsproblemen bis dato übliche Umweg über den Netzbetreiber entfällt damit. Es können letztendlich keine “Datenschutzgründe” mehr vorgeschoben werden, um ein Auskunftsersuchen abzulehnen.
Proposed translations (English)
4 +1 providers?

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

providers?

I think its referring to telecommunications providers...
Peer comment(s):

agree bitblume : the telecommunication company leases the number and then 'sublets' it to other companies, see also http://www.bsi.de/av/dialer.htm
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search