Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Pumpenschwenkwinkel
Englisch translation:
pump swivel angle
Added to glossary by
Peter Zauner
Nov 8, 2013 12:06
10 yrs ago
Deutsch term
Australien
Engineer and Accredited Translator
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Pumpenschwenkwinkel
Deutsch > Englisch
Technik
Produktion/Fertigung
Injection molding machines
All,
I am translating an operating manual for an injection molding machine.
The section in question reads:
Für jede Bewegung ist eine feste Motordrehzahl eingestellt. Ein Bewegungsprofil wird demnach mit einer konstanten Motordrehzahl ausgegeben, die notwendigen ***Pumpenschwenkwinkel*** werden berechnet und auf analog auf die Pumpen ausgegeben. Beim Formschließen, Formöffnen, oder bei Nebenbewegungen ist die Drehzahlvorgabe 100_% (1500_U/min bzw. 1800_U/min im 60_Hz Netz).
I am pretty sure it refers to axial piston pumps.
Precession angle?
Many thanks,
Peter
I am translating an operating manual for an injection molding machine.
The section in question reads:
Für jede Bewegung ist eine feste Motordrehzahl eingestellt. Ein Bewegungsprofil wird demnach mit einer konstanten Motordrehzahl ausgegeben, die notwendigen ***Pumpenschwenkwinkel*** werden berechnet und auf analog auf die Pumpen ausgegeben. Beim Formschließen, Formöffnen, oder bei Nebenbewegungen ist die Drehzahlvorgabe 100_% (1500_U/min bzw. 1800_U/min im 60_Hz Netz).
I am pretty sure it refers to axial piston pumps.
Precession angle?
Many thanks,
Peter
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | pump swivel angle |
Yorkshireman
|
Proposed translations
+3
10 Min.
Selected
pump swivel angle
Lots of ghits on swivel angle - could well be what you are looking for
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-11-08 12:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/lbrvuby
http://tinyurl.com/oob29q4
http://tinyurl.com/pffghmm
http://tinyurl.com/nrknwu9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-08 13:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
The window chopped of the end of the sentence. Here's another.
The electroproportional swivel angle adjustment allows precise flow control and electronic limit load control. This makes it very easy for manufacturers to design pump control systems for speed control of individual consumers.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-11-08 12:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/lbrvuby
http://tinyurl.com/oob29q4
http://tinyurl.com/pffghmm
http://tinyurl.com/nrknwu9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-08 13:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
The window chopped of the end of the sentence. Here's another.
The electroproportional swivel angle adjustment allows precise flow control and electronic limit load control. This makes it very easy for manufacturers to design pump control systems for speed control of individual consumers.
Example sentence:
May 23, 2008 - Designed for working hydraulics in open circuits, Rexroth A10VO Series 53 medium-duty axial piston variable pump (250/315 bar) features hydraulic-mechanical power control or electro-proportional differential pressure control. Power controll
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...