Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2005 13:29
18 yrs ago
14 viewers *
German term
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Ausläufer
German to English
Medical
Medical: Health Care
Medical Report
From an operation report. "Gewinnen kleiner PE's von einem indurierten Areal, was sich bis zum cranialen Ausläufer zieht."
Also what does sich zieht mean here? 'to reach as far as'?
Also what does sich zieht mean here? 'to reach as far as'?
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
extension
maybe:
"reaching the cranial extensions"
or
"extending into the cranial parts ..."
HTH
"reaching the cranial extensions"
or
"extending into the cranial parts ..."
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds good enough I think. I used the 'extending into ...' idea. That works well."
Something went wrong...