Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesundheitspolitisch
English translation:
from a health policy point of view
Added to glossary by
Kim Metzger
May 1, 2004 23:55
20 yrs ago
German term
United States
gesundheitspolitisch
German to English
Medical
Medical: Health Care
"Ich halte den hier vorgestellten Versorgungsvergleich für wissenschaftlich unhaltbar und **gesundheitspolitisch** gefährlich.
Die fehlende wissenschaftliche Belastbarkeit begründe ich mit...."
Comments on someone's presentation on the use of certain drugs in cancer treatment.
Die fehlende wissenschaftliche Belastbarkeit begründe ich mit...."
Comments on someone's presentation on the use of certain drugs in cancer treatment.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | in terms of health policy |
Kim Metzger
|
| 4 | as a matter of health policy |
NGK
|
| 4 | my take |
gangels (X)
|
Proposed translations
+5
0 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
252
Selected
in terms of health policy
As I suggested before.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-01 23:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
No I guess I didn\'t. scientifically untenable and dangerous from health policy point of view
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-01 23:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
No I guess I didn\'t. scientifically untenable and dangerous from health policy point of view
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kim, and all the "agreers." This one gets it. Klaus' suggestion isn't bad, either. "
4 mins
as a matter of health policy
"... and dangerous as a matter of health policy."
48 mins
my take
...scientifically untenable and dangerous for the overall direction of health care.
In instances like this, it is more common to use the word 'direction' over 'policy'. After all, they are commenting on which way [i.e. direction] the 'Versorgungsvergleich' is pointing the health care system.
In instances like this, it is more common to use the word 'direction' over 'policy'. After all, they are commenting on which way [i.e. direction] the 'Versorgungsvergleich' is pointing the health care system.
Something went wrong...