Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NOT AUF
English translation:
EMERGENCY OPEN
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-31 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 28, 2019 15:05
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
FR/DE - EN translator and proofreader
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
NOT AUF
German to English
Tech/Engineering
Safety
Zum schnellen Verlassen des Geländes den NOT AUF für die Tore betätigen (Scheibe einschlage).
Activate the emergency doors?
Activate the emergency doors?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | EMERGENCY OPEN |
Kartik Isaac
|
Change log
Jul 28, 2019 20:40: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
7 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
EMERGENCY OPEN
To leave the premises quickly, press the EMERGENCY OPEN button for the gates (break the glass).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...