Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tastfeder
English translation:
Filoplumes
Added to glossary by
Gabrielle Lyons
Mar 2, 2006 14:58
18 yrs ago
German term
Not a translator
Tastfeder
German to English
Science
Zoology
Birds
Die Hauptflügelfedern bezeichnet man als Schwungfedern. Sie ermöglichen den Flug. Da sich die Federn abnützen, müssen sie erneuert werden (Mauser). Viele Vögel haben Spezialfedern (Schmuck- oder Tastfedern).
Is this just another way of saying 'decorative feather'
Thanks in advance!
Is this just another way of saying 'decorative feather'
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 | Filoplumes |
Gabrielle Lyons
|
Change log
Mar 2, 2006 15:13: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
1 hr
Gabrielle Lyons
Native in English
Specializes in field
The content matters.
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Filoplumes
I've had time to check now. My original answer (bristles) was wrong. The word you want is "filoplumes".
I was wrong! It should be FILOPLUMES
"Zudem gibt es Federtypen, die einen stark vereinfachten Bau aufweisen. Es sind , spezialisierte, haarförmige Fadenfedern (Filoplumae). Sie haben entweder noch eine ganz lockere, kleine Fahne an der Spitze und kommen an der Basis von Konturfedern vor, oder sie gleichen einem langen Haar und sind ohne Fahne. Fadenfedern befinden sich oft an nackten Regionen des Vogels und können einen Schopf bilden." (http://www.vogelkun.de/voegel/feder/fm_die_federn.htm)
"Filoplume Bird Feathers. Filoplumes are always situated beside other feathers. They are simple, hair like structures that grow in circles around the base of ..."
www.paulnoll.com/Oregon/Birds/feather-filoplume.html
Reference: http://birds.ecoport.org/Identification/EBfeathers-type.htm
I was wrong! It should be FILOPLUMES
"Zudem gibt es Federtypen, die einen stark vereinfachten Bau aufweisen. Es sind , spezialisierte, haarförmige Fadenfedern (Filoplumae). Sie haben entweder noch eine ganz lockere, kleine Fahne an der Spitze und kommen an der Basis von Konturfedern vor, oder sie gleichen einem langen Haar und sind ohne Fahne. Fadenfedern befinden sich oft an nackten Regionen des Vogels und können einen Schopf bilden." (http://www.vogelkun.de/voegel/feder/fm_die_federn.htm)
"Filoplume Bird Feathers. Filoplumes are always situated beside other feathers. They are simple, hair like structures that grow in circles around the base of ..."
www.paulnoll.com/Oregon/Birds/feather-filoplume.html
Reference: http://birds.ecoport.org/Identification/EBfeathers-type.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "FANTASTIC Gabrielle! Thank you so much."
Something went wrong...