Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erfolgswirksam
French translation:
inscrit / comptabilisé dans le compte de résultat
Added to glossary by
Arlène Geneviève Müller (X)
Oct 15, 2006 19:56
17 yrs ago
1 viewer *
German term
erfolgswirksam
German to French
Bus/Financial
Accounting
Bonsoir aux experts en la matière!
Erfolgwirksam contexte: "Wenn der geschätzte erzielbare Betrag eines Vermögenswertes oder einer ZGE den Buchwert unterschreitet, wird dieser auf den erzielbaren Betrag vermindert und sofort erfolgswirksam erfasst."
Cela veut-il dire que ce montant est saisi dans le compte de résultat?
Merci pour votre aide!!!
Erfolgwirksam contexte: "Wenn der geschätzte erzielbare Betrag eines Vermögenswertes oder einer ZGE den Buchwert unterschreitet, wird dieser auf den erzielbaren Betrag vermindert und sofort erfolgswirksam erfasst."
Cela veut-il dire que ce montant est saisi dans le compte de résultat?
Merci pour votre aide!!!
Proposed translations
(French)
| 5 | inscrit / comptabilisé dans le compte de résultat |
Emilie Laferrière
|
Change log
Dec 18, 2022 12:33: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
34 mins
Emilie Laferrière
France
France
Native in French
France
legal & financial translator, ex-lawyer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
inscrit / comptabilisé dans le compte de résultat
Oui, tout à fait, vous aviez trouvé !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la confirmation!"
Something went wrong...