Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermögenshaushalt
French translation:
budget d'investissement / mise de fonds
Added to glossary by
lorette
Feb 24, 2007 20:16
17 yrs ago
German term
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Change log
Feb 24, 2007 21:02: Emmanuelle Riffault changed "Language pair" from "German" to "German to French"
Feb 26, 2007 12:29: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial"
Proposed translations
21 hrs
Selected
s.u.
Trouvé sur le net, mais sûrement déjà déniché par ces dames :-)
http://www.european-patent-office.org/epo/an_rep/2000/pdf/ff...
Page 12 --> budget d'investissement
En anglais (toujours page 12) on a : "capital expenditure"
--> mise de fonds
capital expenditure account --> compte d'immobilisations
capital expenditure budget --> budget d'investissement
Comptabilité - Le budget d'investissementLe budget d'investissement consiste à confronter le montant de l'investissement ... Le budget d'investissement est donc équilibré et se présente ainsi : ...
www.associatis.com/asp/ass_modele1.aspx?np=Comptabilite_le_...
http://www.european-patent-office.org/epo/an_rep/2000/pdf/ff...
Page 12 --> budget d'investissement
En anglais (toujours page 12) on a : "capital expenditure"
--> mise de fonds
capital expenditure account --> compte d'immobilisations
capital expenditure budget --> budget d'investissement
Comptabilité - Le budget d'investissementLe budget d'investissement consiste à confronter le montant de l'investissement ... Le budget d'investissement est donc équilibré et se présente ainsi : ...
www.associatis.com/asp/ass_modele1.aspx?np=Comptabilite_le_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Mesdames ;o)"
Discussion
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Vermögenshaushalt“