Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zwischenerfolge
French translation:
Résultats internes
Added to glossary by
Olivier Blanc
Jun 23, 2009 14:03
14 yrs ago
German term
Zwischenerfolge
German to French
Bus/Financial
Accounting
Konsolidierungsvorgänge
Transaktionen zwischen Gruppengesellschaften, daraus hervorgegangene Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zwischenerfolge in Aktiven gruppeninterner Herkunft sind eliminiert.
merci !
Transaktionen zwischen Gruppengesellschaften, daraus hervorgegangene Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zwischenerfolge in Aktiven gruppeninterner Herkunft sind eliminiert.
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Résultats internes |
Olivier Blanc
|
| 4 | résultats intermédiaires? |
Eloïse Notet-Gilet
|
| 4 -1 | des résultats intermédiaires positifs |
Ellen Kraus
|
Change log
Jun 23, 2009 14:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"
Jun 30, 2009 13:22: Olivier Blanc Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Résultats internes
A voir le contexte, il doit s'agir de cela!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 mins
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in French
Works in field
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
résultats intermédiaires?
spontanément..
Peer comment(s):
| neutral |
Patrick (pbtraductions)
: ça serait plutôt la traduction de Zwischenergebnis
2 hrs
|
-1
7 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
des résultats intermédiaires positifs
TRANSGENE : RESULTATS INTERMEDIAIRES POSITIFS DU VACCIN ANTI-. CANCER MVA-MUC1- IL2. Strasbourg, le 9 février 2004 – Transgene (Nasdaq : TRGNY ; Nouveau ...
www.transgene.fr/fr/.../CP_FR_09-02-2004_MVA_MUC1.pdf
www.transgene.fr/fr/.../CP_FR_09-02-2004_MVA_MUC1.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Patrick (pbtraductions)
: L'exemple donné est hors sujet et ne peut pas justifier la solution proposée pour le domaine comptable.
2 hrs
|
Something went wrong...