Unser Know-how
Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung im Bereich "Lohnausmessung von Teilen".
http://www.admec.ch/html/ausmessarbeiten.html

Wenn vom Kunden verlangt, stellen wir „Vereinbarungen betr. Prüfung im Lohnauftrag“ gemäss GMP - Richtlinien aus.
Sur demande du client, nous établissons des contrats spécifiques pour des essais selon les principes BPF (GMP).
http://www.confarma.ch/Global/Documents/GTofB.pdf

Härteüberprüfung im Lohnauftrag Die Überprüfung Ihrer Proben können wir im Lohnauftrag anbieten.
Für eine Angebotsabgabe senden Sie uns bitte Ihre Proben zu.
Contrôle de dureté en service:
Pour le contrôle de vos échantillons nous pouvons offrir nos services aux conditions favorables.
Veuillez nous faire parvenir vos échantillons pour que nous puissions vous soumettre notre offre.
http://www.buobag.ch/Hildebrand/Hildebrand_Katalog.pdf

- La livraison de médicaments fabriqués à façon constitue un acte de distribution et, partant, une mise sur le marché (consid. 3.1).
- Die Auslieferung von Arzneimitteln, welche im Lohnauftragsverhältnis hergestellt werden, stellt eine Vertriebshandlung und damit ein Inverkehrbringen dar (E. 3.1).
http://www.vpb.admin.ch/franz/doc/69/69.98.html

Bei Lohnaufträgen gelten zusätzlich folgende Bestimmungen: Wir verpflichten uns, die uns erteilten Aufträge gewissenhaft und sorgfältig auszuführen.

Lohnaufträge für Aus- und Kennzeichnungen
http://www.sigtech-ag.ch/index.php?id=lohnauftraege
Marquage en sous-traitance
http://www.sigtech-sa.ch/index.php?id=sous-traitance

Die Arbeiten können auf eigene Rechnung oder im Lohnauftrag ausgeführt werden.
Ces travaux peuvent être réalisés pour compte propre ou pour le compte de tiers.
http://assets.wwf.ch/downloads/marches_env_annexe_methodolog...

Vermittlung von freien Kapazitäten und Lohnaufträgen
Agences pour la transmission de capacités libres et de commandes à façon
http://www.webseitenverzeichnis.ch/produkteindex/vermittlung...

2 Les médicaments visés à l’art. 9, al. 2, let. a à c, LPTh ne peuvent être fabriqués à façon au sens de l’art 9, al. 2bis, LPTh qu’en quantité limitée par année civile, correspondant au plus à 3000 emballages prêts à être distribués contenant au maximum 90 000 doses individuelles.
2 Pro Kalenderjahr dürfen im Lohnauftrag gemäss Artikel 9 Absatz 2bis HMG höchstens 3000 abgabefertige Packungen, mit insgesamt höchstens 90 000 Einzeldosen, eines Arzneimittels nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben a–c HMG hergestellt werden.
http://www.droit-bilingue.ch/rs/812_212_21-19c-f-d.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2012-10-04 17:53:48 GMT)
--------------------------------------------------

Rheonova vous propose la possibilité d’externaliser vos opérations de caractérisations rhéologiques de contrôle produit, de façon périodiques ou ponctuelles.
:
Rheonova a la capacité de développer et d’intégrer des dispositifs de mesure à façon (hors ligne, en ligne) en fonction des conditions imposées par vos produits et vos procédés.
http://www.rheonova.fr/fr/notre-offre

fabrication à façon /fa.bʁi.ka.sjɔ̃ a fa.sɔ̃/ masculin (pluriel : fabrications à façon)
1.Technique industrielle consistant à réaliser une prestation sur un produit d’une société (le façonneur) pour le compte d’une autre (le principal). Le produit final provient du principal et y retournera.
http://fr.wiktionary.org/wiki/fabrication_à_façon

Si on cherche "métrologie de validation", Wiktionnaire retourne :
"Le Wiktionnaire ne possède pas de page dédiée à ce mot."

sous-traitance /su.tʁɛt.ɑ̃s/ masculin et féminin identiques
1.Relation économique par laquelle une entreprise dite « mutuelle » demande à une autre entreprise dite « assujettie » de réaliser une partie de sa production ou des composants nécessaires à sa production.
http://fr.wiktionary.org/wiki/sous-traitance

Le "Lohnmeßtechnik" ou "mesure à façon" est donc une forme de sous-traitance.