Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2007 13:40
17 yrs ago
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Brüden
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
dimethylterephtalate production
Der methanolische Brüden wird als Reaktionsmedium im Prozess verwendet (Patent).
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | vapeurs |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
vapeurs
je pense que c'est de cela qu'il s'agit ici !
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-01-17 13:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
vapeurs méthanoliques très supérieures aux concentrations limites. recommandées par les toxicologues faisant autorité en la matière. ...
www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/products/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-01-17 13:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
la vapeur (singulier)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2007-01-17 13:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
vapeurs méthanoliques très supérieures aux concentrations limites. recommandées par les toxicologues faisant autorité en la matière. ...
www.ilo.org/public/french/protection/safework/cis/products/...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-01-17 13:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
la vapeur (singulier)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Curieux que cela ait échappé aux dicos. Merci."
Something went wrong...