Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsimmigration
French translation:
immigration professionnelle
Added to glossary by
ni-cole
Feb 7, 2007 16:21
17 yrs ago
German term
Arbeitsimmigration
German to French
Social Sciences
Government / Politics
Bonjour!
Dans une présentation PowerPoint sur la nouvelle loi sur les étrangers (LEtr):
Schranken der **Arbeitsimmigration** für Drittstaatsangehörige
J'ai trouvé cette définition sur Wikipedia:
Unter Arbeitsmigration versteht man das Auswandern (von migratio, lat. für Wanderung, Auswanderung) von Menschen zum Zweck einer Arbeit in einem fremden Land.
(http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsmigration)
Merci d'avance!
Dans une présentation PowerPoint sur la nouvelle loi sur les étrangers (LEtr):
Schranken der **Arbeitsimmigration** für Drittstaatsangehörige
J'ai trouvé cette définition sur Wikipedia:
Unter Arbeitsmigration versteht man das Auswandern (von migratio, lat. für Wanderung, Auswanderung) von Menschen zum Zweck einer Arbeit in einem fremden Land.
(http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsmigration)
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | immigration professionnelle |
hirselina
|
| 3 +4 | immigration de travail |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 3 | immigration de travail |
MBCatherine
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
immigration professionnelle
Faciliter l'immigration professionnelle, qui ne représente que 7% des flux migratoires ... Renforcer l'immigration professionnelle. Et freiner l'immigration ...
www.rtl.fr/info/article.asp?dicid=437279 -
www.rtl.fr/info/article.asp?dicid=437279 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tou(te)s!"
+4
17 mins
immigration de travail
pour l'organisation internationale pour les migrations qui parle de "immigration économique et de travail".
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice De March
1 min
|
|
merci, Béatrice.
|
|
| agree |
GiselaVigy
: oui, même ici, mais en-dessous de 30°, j'ai froid! Mettez bien la 2ème paire de chaussettes...
6 mins
|
|
merci, Gisela. La soirée s'annonce fraiche en montagne !
|
|
| agree |
Frédérique Bath M'Wom
14 mins
|
|
merci, Fredbath.
|
|
| agree |
lorette
: ... sous la pluie :( De même !
8 hrs
|
|
merci, Laure, et bonne journée !
|
18 mins
MBCatherine
France
France
Native in French
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
immigration de travail
terme actuel (mais surement trop interprété): immigration "choisie".
Something went wrong...