Glossary entry

allemand term or phrase:

Wirkung

français translation:

effet

Added to glossary by Pasteur
Dec 1, 2006 13:30
17 yrs ago
allemand term

Wirkung (voir contexte)

allemand vers français Autre Droit (général)
"Die wirkung der eingetragenen Partnerschaftist grundsätzlich dieselbe wie in der Ehe". (SUISSE)

Comment traduisez cous cette phrase ? L'effet du partenariat enregistré est fondamentalement le même que dans le mariage " ?

Merci ...
Proposed translations (français)
3 +5 effet

Proposed translations

+5
15 minutes
Selected

effet

Ben, euh, oui... sans plus de contexte que cela, pourquoi pas?
Peer comment(s):

agree Giselle Chaumien : absolument ! Et avec 31 minutes d'avance ;-)
2 heures
merci Giselle!
agree Geneviève von Levetzow
2 heures
Vielen Dank (mein Name ist übrigens Martin ;-) )
agree ni-cole
21 heures
merci
agree GiselaVigy
1 jour 36 minutes
merci Gisela
agree Saifa (X)
1 jour 5 heures
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search