Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Breite mal Tiefe
French translation:
Largeur x profondeur
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 22, 2013 21:20
10 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Breite mal Tiefe
German to French
Marketing
Marketing
**Breite mal Tiefe** – das ist die Formel für ein bedarfsgerechtes Produktsortiment.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Largeur x profondeur |
FredP
|
| 4 +3 | richesse et la diversité de l'offre |
wolfheart
|
| 3 | aussi large que profond |
Dean Sheppard
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Largeur x profondeur
ou: « largeur et profondeur » ... telle est la formule ....
La largeur et la profondeur d'une gamme / ligne de produit sont des termes assez précis et couramment employés en marketing.
LARGEUR
La largeur d’une gamme correspond au nombre de ligne de produits dans la gamme de produits.
PROFONDEUR
La profondeur d’une ligne de produits correspond au nombre de produits dans la ligne de produits.
Quelques références:
1) http://lesgarrigues.technocite.fr/spip.php?article85
2) Wikipédia, voir 2.2 et 2.3 http://fr.wikipedia.org/wiki/Gamme_de_produits
3)
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2013-07-23 06:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
PS. L'exemple des yaourts cité par Wikipédia est très parlant:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gamme_de_produit.jpg
La largeur et la profondeur d'une gamme / ligne de produit sont des termes assez précis et couramment employés en marketing.
LARGEUR
La largeur d’une gamme correspond au nombre de ligne de produits dans la gamme de produits.
PROFONDEUR
La profondeur d’une ligne de produits correspond au nombre de produits dans la ligne de produits.
Quelques références:
1) http://lesgarrigues.technocite.fr/spip.php?article85
2) Wikipédia, voir 2.2 et 2.3 http://fr.wikipedia.org/wiki/Gamme_de_produits
3)
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2013-07-23 06:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
PS. L'exemple des yaourts cité par Wikipédia est très parlant:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gamme_de_produit.jpg
Reference:
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Profondeur-de-gamme
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Largeur-d-assortiment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous/toutes"
3 mins
Dean Sheppard
France
France
Native in French
France
Adding weight to your ideas
Native in: English (Variant: US) , French
Works in: French to English, English to French
aussi large que profond
Note from asker:
| il s'agit de marketing, ce sont la diversification et l'intégration. |
+3
7 mins
richesse et la diversité de l'offre
ou encore:
assortiment aussi vaste que profond
assortiment riche et varié .....
assortiment aussi vaste que profond
assortiment riche et varié .....
Discussion