Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldgrösse
French translation:
Segment de marché
Added to glossary by
Agnès Flandin
May 13, 2014 12:52
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Feldgrösse
German to French
Marketing
Marketing
Bonjour,
Il s'agit de l'un des termes d'une sorte de pense-bête à utiliser lors de la définition d'une stratégie commerciale.
J'ai aussi : client ciblé et produit ciblé
Malheureusement, je n'ai pas plus de contexte.
J'ai trouvé la définition suivante :
Subvariable des Verkaufs. Definition und Priorisierung der geografischen Zielmärkte, in welchen sich die Zielsegmente und Zielgruppen befinden. Durch die Definition der Feldgrösse wird der zu bearbeitende Markt bestimmt. Kriterien dazu können die geografische Ausweitung des Marktes (geografisches Gebiet) oder die Definition des Marktes anhand von Kunden- und evtl. auch Produktegruppen sein. Die Feldgrösse definiert, mit welcher Priorität Verkaufsgebiete und/oder Märkte nach Kunden und Produkten bearbeitet werden.
Je me demande donc s'il ne s'agirait pas des caractéristiques du territoire de vente. Qu'en pensez-vous ?
Merci
Agnès
Il s'agit de l'un des termes d'une sorte de pense-bête à utiliser lors de la définition d'une stratégie commerciale.
J'ai aussi : client ciblé et produit ciblé
Malheureusement, je n'ai pas plus de contexte.
J'ai trouvé la définition suivante :
Subvariable des Verkaufs. Definition und Priorisierung der geografischen Zielmärkte, in welchen sich die Zielsegmente und Zielgruppen befinden. Durch die Definition der Feldgrösse wird der zu bearbeitende Markt bestimmt. Kriterien dazu können die geografische Ausweitung des Marktes (geografisches Gebiet) oder die Definition des Marktes anhand von Kunden- und evtl. auch Produktegruppen sein. Die Feldgrösse definiert, mit welcher Priorität Verkaufsgebiete und/oder Märkte nach Kunden und Produkten bearbeitet werden.
Je me demande donc s'il ne s'agirait pas des caractéristiques du territoire de vente. Qu'en pensez-vous ?
Merci
Agnès
Proposed translations
(French)
2 +1 | Ségment de marché | Allibert (X) |
3 | l'étendue du territoire de vente | Evelin Mrose |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ségment de marché
oder ségmentation, ici: http://www.succes-marketing.com/management/analyse-marche/se...
et ici : http://www.francais.cci-paris-idf.fr/wp-content/uploads/down...
et ici : http://www.francais.cci-paris-idf.fr/wp-content/uploads/down...
Peer comment(s):
agree |
GiselaVigy
: tu me surprendras toujours!
4 hrs
|
Danke Gisela und einen wunderschönen Tag!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à toutes
Bonne fin de journée
Agnès"
54 mins
l'étendue du territoire de vente
...
Discussion