Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Malerlack
French translation:
peinture décorative, peinture bâtiment, peinture pour artisans
Added to glossary by
Emma -
Mar 16, 2007 13:05
17 yrs ago
German term
Malerlack
German to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Die Decopaint-RL begrenzt den Lösemittelgehalt in DIY, Autoreparatur- und Malerlacken.
Vernis professionels ?
J'ai trouvé "peintures bâtiment" sur un site mais je doute!
Merci pour votre aide!
Vernis professionels ?
J'ai trouvé "peintures bâtiment" sur un site mais je doute!
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(French)
4 +1 | peinture décorative, peinture bâtiment, peinture pour artisans | Jean-Christophe Vieillard |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
peinture décorative, peinture bâtiment, peinture pour artisans
Malerlacke sind Lacke und Lackfarben, die überwiegend im Malerhandwerk oder von Heimwerkern verwendet werden. Verarbeitet werden sie, im Gegensatz zu Industrielacken, im allgemeinen mit Pinsel und Rolle. Malerlacke sind heute nicht mehr nur lösemittelhaltig, sondern auch in vergleichbarer Qualität in wässriger Form erhältlich. Sie bieten eine hervorragende Qualität bezüglich Verlauf und leichter Verarbeitbarkeit. Das macht sie sowohl für den Maler als auch den Heimwerker so interessant.
Le terme "Peintures décoratives" est utilisé parfois pour désigner l'ensemble "Peintures Bâtiment" (mises en œuvre par les professionnels) et "Peintures Grand Public" (appliquées par les consommateurs pour leurs besoins propres).
Le terme "Peintures décoratives" est utilisé parfois pour désigner l'ensemble "Peintures Bâtiment" (mises en œuvre par les professionnels) et "Peintures Grand Public" (appliquées par les consommateurs pour leurs besoins propres).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :-)"
Something went wrong...