Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schichtholz
French translation:
lamellé-collé
Added to glossary by
Michaela König
Jan 17, 2009 18:05
15 yrs ago
German term
Schichtholz
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
eine aus Schichtholz geformte Schale eines Stuhls
Schichtholz = http://www.tischlerbude.de/seite_holz-schichtholz.html
Vorschlag: bois stratifié moulé
merci ;-) michie
Schichtholz = http://www.tischlerbude.de/seite_holz-schichtholz.html
Vorschlag: bois stratifié moulé
merci ;-) michie
Proposed translations
(French)
4 +2 | lamellé-collé | Jean-Christophe Vieillard |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
lamellé-collé
Le lamellé-collé ou bois lamellé est un procédé de fabrication consistant à coller des lamelles, généralement de bois, avec le fil du matériau dans le même sens.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lamellé-collé
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2009-01-18 12:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Suite à la remarque de Wiebke, voir également le GDT (bois lamellé, bois stratifié, bois densifié lamellé, bois lamellé-collé, lamellé collé, bois comprimé etc.).
On ne trouverait de "moules à bois" que dans certains déserts (d'où le dicton "le moule à bois et la caravane passe").
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lamellé-collé
--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2009-01-18 12:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Suite à la remarque de Wiebke, voir également le GDT (bois lamellé, bois stratifié, bois densifié lamellé, bois lamellé-collé, lamellé collé, bois comprimé etc.).
On ne trouverait de "moules à bois" que dans certains déserts (d'où le dicton "le moule à bois et la caravane passe").
Note from asker:
merci pour la réponse rapide!!!! :-) michie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup & bon dimanche! michie"
Something went wrong...