Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Tropfsuspension
Französisch translation:
suspension en forme de goutte
Added to glossary by
Mats Wiman
Feb 2, 2002 16:31
22 yrs ago
Deutsch term
Tropfsuspension
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin: Pharmazie
Pharmacologie/antibiotique
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | suspension en forme de goutte |
Mats Wiman
|
| 4 | Suspension goutte--à-goutte |
Maya Jurt
|
Proposed translations
30 Min.
Mats Wiman
Schweden
Schweden
Works in field
Schweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Schwedisch (Variant: Stockholm) 
Works in: Deutsch > Schwedisch, Englisch > Schwedisch, Schwedisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
suspension en forme de goutte
aucune
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai aussi le Ernst, mais je n'y ai pas trouvé Tropfsuspension! Enfin, votre réponse m'a mis sur la bonne voie. J'ai entre-temps trouvé: il s'agissait de "gouttes buvable" (ou encore de solution buvable en gouttes)."
3 Stunden
Suspension goutte--à-goutte
Tropfsystem est normalement traduit pas "goutte-à-goutte"
Je pense que c'est plutôt un terme emprunté à la chimie. Se dit d'une substance formée de particules solides finement divisées dans un loiquide ou dans un gaz.
... la suspension* ( commencer avec le premier, à partir de 15 ml verser la suspension
goutte à goutte et arrêter si le trouble persiste, verser ensuite dans le ...
www.andorra.ad/lycee_comte_de_foix/calcium/caco3.htm
Something went wrong...