This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
HRST
Armvene

Glossary entry

German term or phrase:

Thorakotomie

French translation:

Thoracotomie

Added to glossary by Fabienne FRAISSE
Jan 28, 2008 08:09
16 yrs ago
German term

Thorakotomie

German to French Medical Medical: Pharmaceuticals heart stimulator
Simplement thoracotomie ?
Proposed translations (French)
5 Thoracotomie

Discussion

Fabienne FRAISSE (asker) Jan 28, 2008:
Pardon, il y a bien un contexte : Die Elektroden werden direkt afu das Herz aufgenäht. Dazu ist eine kleine Eröffnung des Brustkorbes (Thorakotomie) links im 4. oder 5. Zwischenrippenraum notwendig.
Eloïse Notet-Gilet Jan 28, 2008:
sans plus de contexte, oui.. quoi d'autre?

Proposed translations

7 mins
Selected

Thoracotomie

OUI. L'ouverture chirurgicale du thorax est appelée thoracotomie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, je préfère toujours vérifier. Bonne journée."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search