Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2005 21:58
19 yrs ago
German term
zugriffsicher
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Bonsoir, voici la phrase:
"....:Broschürensteller, Leerpackungen, Originalpackungen in transparenter Box (zugriffsicher wegen Liste C)"
(Contexte : conseils pour mieux vendre un produit pharma en vente libre dans les pharmacies.
Merci
"....:Broschürensteller, Leerpackungen, Originalpackungen in transparenter Box (zugriffsicher wegen Liste C)"
(Contexte : conseils pour mieux vendre un produit pharma en vente libre dans les pharmacies.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | fermée à clé |
jemo
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
fermée à clé
Suisse allemande?
"Santé Plus -
... Faut-il le rappeler? Les remèdes doivent être rangés hors de la portée des enfants, dans une armoire ou une boîte fermée à clé. ...
www.canoe.qc.ca/artdevivresante/ oct1_02_sante_a-can.html
La vente n'est pas totalement libre:
"Rezeptpflichtig und rezeptfrei
Die Interkantonale Kontrollstelle für Heilmittel (IKS, Schweiz) teilt die Medikamente in verschiedene Listen ein:
Liste A: verschärfte Rezeptpflicht (einmalige Abgabe in Apotheken gegen Rezept).
Liste B: einfache Rezeptpflicht (mehrmalige Abgabe in Apotheken gegen Rezept).
Liste C: Verkauf ohne Rezept nur in Apotheken.
Liste D: Verkauf ohne Rezept in Apotheken und Drogerien.
Liste E: frei verkäuflich, auch in Warenhäusern. "
http://www.body-life.ch/page.cfm?id=403
"Santé Plus -
... Faut-il le rappeler? Les remèdes doivent être rangés hors de la portée des enfants, dans une armoire ou une boîte fermée à clé. ...
www.canoe.qc.ca/artdevivresante/ oct1_02_sante_a-can.html
La vente n'est pas totalement libre:
"Rezeptpflichtig und rezeptfrei
Die Interkantonale Kontrollstelle für Heilmittel (IKS, Schweiz) teilt die Medikamente in verschiedene Listen ein:
Liste A: verschärfte Rezeptpflicht (einmalige Abgabe in Apotheken gegen Rezept).
Liste B: einfache Rezeptpflicht (mehrmalige Abgabe in Apotheken gegen Rezept).
Liste C: Verkauf ohne Rezept nur in Apotheken.
Liste D: Verkauf ohne Rezept in Apotheken und Drogerien.
Liste E: frei verkäuflich, auch in Warenhäusern. "
http://www.body-life.ch/page.cfm?id=403
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: sous clé aussi
8 hrs
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
10 hrs
|
| agree |
Sylvain Leray
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion