Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bausitzungen
French translation:
Reunions de chantier
Added to glossary by
V. H.
May 30, 2006 20:08
17 yrs ago
German term
Bausitzungen
German to French
Other
Other
"Auch dieses Jahr wurden wir bereits von den zuständigen Regionaldirektoren an die ersten Bausitzungen eingeladen, so zum Beispiel vorletzte Woche an die Sitzung für den Neubau in St. Gallen. "
S'agit-il de réunions de chantier ? De réunions qui précèdent les chantiers ?
Merci
Merci
S'agit-il de réunions de chantier ? De réunions qui précèdent les chantiers ?
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Reunions de chantier |
Paula Greyling
|
Proposed translations
+4
18 mins
Paula Greyling
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Conference Interpreter and Translator
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reunions de chantier
Le terme apparaît régulièrement dans le contexte d’œuvres en cours.
Voir la référence de l'article du "Berliner Morgenpost".
"Bahnchef Hartmut Mehdorn wurde erst am 16. Dezember 1999 Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn AG... Mehdorn setzte auch Projektleiter Hany Azer am Hauptbahnhof ein. Seitdem, so Mehdorn, gab es monatliche Bausitzungen und Abstimmungsrunden, wurden Termine gehalten."
Voir la référence de l'article du "Berliner Morgenpost".
"Bahnchef Hartmut Mehdorn wurde erst am 16. Dezember 1999 Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn AG... Mehdorn setzte auch Projektleiter Hany Azer am Hauptbahnhof ein. Seitdem, so Mehdorn, gab es monatliche Bausitzungen und Abstimmungsrunden, wurden Termine gehalten."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...