Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bündeln der Wanderer
French translation:
Regroupement des randonneurs
Added to glossary by
David Baour
May 31, 2006 22:56
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Bündeln der Wanderer
German to French
Other
Other
Bonsoir,
Je traduis en ce moment une série de diapositives sur les objectifs qualité de chemins de randonnée. Sur l'une des diapositives, je trouve ceci:
Bedeutung der Signalisation
-Tourismus (attraktivste Orte erschliessen)
Naturschutz (Bündeln der Wanderer)
Gesundheit (animieren zum Bewegen)
Merci de vos suggestions!
Cordialement
David
Je traduis en ce moment une série de diapositives sur les objectifs qualité de chemins de randonnée. Sur l'une des diapositives, je trouve ceci:
Bedeutung der Signalisation
-Tourismus (attraktivste Orte erschliessen)
Naturschutz (Bündeln der Wanderer)
Gesundheit (animieren zum Bewegen)
Merci de vos suggestions!
Cordialement
David
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | s. u. |
Allibert (X)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
s. u.
Ici dans le sens de regrouper. Pour protéger la nature il est souhaitable de regrouper les randonneurs sur des chemins balisés au lieu de les laisser aller n'importe où et d'empêcher de cette façon des dégâts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Grietje-Annette!
Bien cordialement,
David
"
Something went wrong...