Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2008 12:55
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Abläufe
German to French
Other
Other
Wir brauchten Aufenthaltsraum, Küche und Empfangsbereich -
-und wir wollten natürlich unsere vorhandenen Möbel gerne mitnehmen.
Wir haben unsere Vorstellungen zu Papier gebracht -
- und zu technischer Unterstützung gegangen.
Wir haben uns das xx Planungs programm zur Hilfe genommen -
und dann eben auch dreidimensional die Vorstellungen -
uns nochmal am Bildschirm zeigen zu lassen -
und eben dort festzustellen, dass die **Abläufe** -
dann eben auch dreidimensional funktionieren können.
Dann sind wir zum Einrichtungshaus gegangen -
- haben dort einen Termin vereinbart mit einer Einrichtungsberaterin -
merci !
-und wir wollten natürlich unsere vorhandenen Möbel gerne mitnehmen.
Wir haben unsere Vorstellungen zu Papier gebracht -
- und zu technischer Unterstützung gegangen.
Wir haben uns das xx Planungs programm zur Hilfe genommen -
und dann eben auch dreidimensional die Vorstellungen -
uns nochmal am Bildschirm zeigen zu lassen -
und eben dort festzustellen, dass die **Abläufe** -
dann eben auch dreidimensional funktionieren können.
Dann sind wir zum Einrichtungshaus gegangen -
- haben dort einen Termin vereinbart mit einer Einrichtungsberaterin -
merci !
Proposed translations
(French)
5 | les opérations | Elodie Bonnafous |
3 | le déroulement de la mise en oeuvre | GiselaVigy |
Proposed translations
22 hrs
Selected
les opérations
dans ce contexte, "les opérations"
de manière plus générales, "les procédures"
de manière plus générales, "les procédures"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "je pensais également à ce sens, merci..."
1 hr
le déroulement de la mise en oeuvre
la mise en place des phases successives
Something went wrong...