Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
16-fach
French translation:
16 esclaves
Added to glossary by
vincde (X)
Jan 18, 2014 08:49
10 yrs ago
German term
16-fach
German to French
Tech/Engineering
Other
Bonjour,,
Ma question concerne un système de bus AS-i commandant des électrovannes. 16-fach signifie-t-il à 16 entrées ? merci de votre aide.
"Über die Schiebeschalter zu DI (Digitale Eingangsbaugruppen) und zu AS-I (AS-I Bus Baugruppen) wird der Adressraum der jeweiligen Hardware der Software mitgeteilt.
Es dürfen nur 16-fach DI Baugruppen verwendet werden."
Ma question concerne un système de bus AS-i commandant des électrovannes. 16-fach signifie-t-il à 16 entrées ? merci de votre aide.
"Über die Schiebeschalter zu DI (Digitale Eingangsbaugruppen) und zu AS-I (AS-I Bus Baugruppen) wird der Adressraum der jeweiligen Hardware der Software mitgeteilt.
Es dürfen nur 16-fach DI Baugruppen verwendet werden."
Proposed translations
(French)
4 | 16 esclaves | Eric Leroy |
Proposed translations
3 hrs
Selected
16 esclaves
Dans les systèmes Asi Bus, on peut indiquer le nombre d'esclaves.
Le bus AS-I permet d’utiliser jusqu'à 31 embases soit 124 capteurs. Le bus AS-I étant un bus série, il permet de diminuer le nombre de câbles nécessaire à l’utilisation d’un grand nombre de capteurs ou de pré-actionneurs, donc dans ce cas je pense à un système de bus AS-i avec 16 équipements "asifiés".
Le bus AS-I permet d’utiliser jusqu'à 31 embases soit 124 capteurs. Le bus AS-I étant un bus série, il permet de diminuer le nombre de câbles nécessaire à l’utilisation d’un grand nombre de capteurs ou de pré-actionneurs, donc dans ce cas je pense à un système de bus AS-i avec 16 équipements "asifiés".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
Dans le doute (si le client a de l'humour), il est possible de traduire en latin : module numérique sédécuple, voire en grec : hexadécuple.
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Prefixes.htm