This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Sep 12, 2013 16:31
10 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
in sich schlüssig
Deutsch > Französisch
Sonstige
Slang
konzept
Hallo,
In einer Übersetzung bezüglich einer neu erscheinenden Zeitschrift wird diese neue Publikation beschrieben als "Das Konzept von XXX ist in sich schlüssig und auf stimmige Weise umgesetzt."
Was heisst in dem Kontext "in sich schlüssig"??? Ich sehe es als Synonym von "konsequent" z.B. - oder?
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe
Gisela
In einer Übersetzung bezüglich einer neu erscheinenden Zeitschrift wird diese neue Publikation beschrieben als "Das Konzept von XXX ist in sich schlüssig und auf stimmige Weise umgesetzt."
Was heisst in dem Kontext "in sich schlüssig"??? Ich sehe es als Synonym von "konsequent" z.B. - oder?
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe
Gisela
Discussion
Gisela