German to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Contexte : "Weil wir nie vor Skandalen, echten und herbeigeschriebenen, gefeit sind, weil «der Markt» und andere Verführungen locken, weil der Grat zwischen wirtschaftlichem Erfolg und einwandfreier, glaubwürdiger Qualität ein ganz, ganz schmaler ist … Klug ist, wer sich weder von Medienlob blenden noch von Medienschelte übermässig ärgern lässt." ==> scandales réels ou supposés???