Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
quotieren nach
French translation:
classer/classifier par/en fonction de
Added to glossary by
lorette
Mar 11, 2008 16:32
16 yrs ago
German term
France
Diplômée ALL / ANG --> FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
nach Alter, Herkunft, Ethnie und Religion quotierte Stichprobe
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Statistiques/ migration
Il s'agit du terme "quotiert". Je voudrais savoir si les statistiques en sociologie utilise un terme particulier.
Ma traduction
un large panel, divisé en fonction de l’âge, de l’origine, de l’ethnie et de la religion
Ma traduction
un large panel, divisé en fonction de l’âge, de l’origine, de l’ethnie et de la religion
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | classé / classifié par / en fonction de |
lorette
|
Change log
Mar 13, 2008 09:42: lorette Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
German term (edited):
quotiert
Selected
classé / classifié par / en fonction de
Synonymes en all : klassifiziert oder erhoben
Synonymes en fr : diviser, répartir, répertorier, cataloguer
Synonymes en fr : diviser, répartir, répertorier, cataloguer
Peer comment(s):
| agree |
ni-cole
: Oui, sauf diviser - mais bon, je ne suis pas ni sociologue ni mathématicienne...
19 mins
|
|
et moi donc :o) Merci et bonne soirée, ni-cole !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
Discussion