Glossary entry

German term or phrase:

Feine Praliné-Tafel mit geroesteten Kokosraspeln umhuellt

Italian translation:

Fine pralinato con scaglie di cocco tostate

Added to glossary by Antonella Andreella (X)
Mar 4, 2002 14:54
22 yrs ago
German term

Feine Praliné-Tafel mit geroesteten Kokosraspeln umhuellt

German to Italian Other Cooking / Culinary
Siamo ancora all'opera con la cioccolata. Questo:Feine Praliné-Tafel mit geroesteten Kokosraspeln ??? qualche buona idea ??
Proposed translations (Italian)
4 +2 Fine pralinato con scaglie di cocco tostate
4 v. sotto
Change log

Sep 18, 2005 15:12: Antonella Andreella (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "Cooking / Culinary"

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

Fine pralinato con scaglie di cocco tostate

Non so se può andare bene, di certo l'acquolina in bocca ce l'ho.
Ciao
AA
Peer comment(s):

agree Paola Sorrentino : perchè trovo che "scaglie" sia meglio di "pezzetti"
17 mins
agree Annalisa anniesap : io lascerei anche pero' il riferimento a "tavoletta di ..."
59 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille "
14 mins

v. sotto

delicata tavoletta di cioccolato pralinato con pezzetti di cocco tostati
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search