Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Führung einer eigenen Station
Italiano translation:
gestione di una propria postazione di lavoro
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 16, 2012 09:53
11 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 4 more.
Führung einer eigenen Station
Da Tedesco a Italiano
Altro
Cucina/Arte culinaria
certificato di lavoro
XXX war in ihrer Funktion für folgende Bereiche zuständig:
Verantwortlich für den reibungslosen Serviceablauf in der Keller- und Lobbybar und für das Wohl unserer internationalen Gäste
Inkassowesen mit Micros Kassensystem
Zubereitung aller Mixgetränke
Mithilfe im Service in der Pizzeria bei Stosszeiten, Führung einer eigenen Station
Führung der Lobbybar
Zuständig für Sauberkeit und Ordnung
Mitarbeit bei der monatlichen Inventur
Grazie :)
Verantwortlich für den reibungslosen Serviceablauf in der Keller- und Lobbybar und für das Wohl unserer internationalen Gäste
Inkassowesen mit Micros Kassensystem
Zubereitung aller Mixgetränke
Mithilfe im Service in der Pizzeria bei Stosszeiten, Führung einer eigenen Station
Führung der Lobbybar
Zuständig für Sauberkeit und Ordnung
Mitarbeit bei der monatlichen Inventur
Grazie :)
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | gestione di una propria postazione di lavoro |
Caterina De Santis
|
| 3 | Gestione di un proprio distributore di benzina |
Francesco Pilloni
|
| 3 | gestione di un reparto proprio |
Sascha Lozupone
|
Proposed translations
22 min
Caterina De Santis
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan)
Works in: Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
68
Selected
gestione di una propria postazione di lavoro
oppure di un proprio banco di preparazione (in pizzeria)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Caterina :)"
6 min
Francesco Pilloni
Italia
Italia
Native in Tedesco
&
Italiano
Italia
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italiano 
, Tedesco
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Gestione di un proprio distributore di benzina
.
Peer comment(s):
| neutral |
Danila Moro
: ma Francesco, si parla di un ristorante o albergo, che c'entra la benzina??// eh forse, stavo giusto cercando un po' in rete per capire come rendere quel Station...
6 min
|
|
allora è inteso come 'punto di ristoro'. Scusa pensavo fosse un elenco per un curriculum...
|
23 min
Sascha Lozupone
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
gestione di un reparto proprio
.
Something went wrong...