Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stimmungsbild
Italian translation:
indagine di clima
Added to glossary by
Emilia De Paola
Sep 10, 2008 16:45
15 yrs ago
3 viewers *
German term
FGHI (X)
Stimmungsbild
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Fragebogen zum europäischen Stimmungsbild
Si tratta di un sondaggio sull'andamento dei prodotti di cosmesi/profumeria negli stati membri dell'UE
Si tratta di un sondaggio sull'andamento dei prodotti di cosmesi/profumeria negli stati membri dell'UE
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | indagine di clima |
Emilia De Paola
|
Change log
Sep 15, 2008 10:52: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Stimmungsbild"" to ""indagine di clima""
Proposed translations
+1
1 hr
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
indagine di clima
Si tratta di ciò che in inglese è definito market climate survey e che in italiano si può tradurre con indagini di clima
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-10 18:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sopra non avevo messo l'indirizzo.Ecco un altro riferimento con l'indirizzo Web
Indagini di clima. L'Ismea effettua a cadenza semestrale indagini congiunturali con l'obiettivo di fornire un quadro sull'evoluzione del settore ...
www.ismea.it/flex/cm/pages/ ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/70 - 26k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-10 18:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sopra non avevo messo l'indirizzo.Ecco un altro riferimento con l'indirizzo Web
Indagini di clima. L'Ismea effettua a cadenza semestrale indagini congiunturali con l'obiettivo di fornire un quadro sull'evoluzione del settore ...
www.ismea.it/flex/cm/pages/ ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/70 - 26k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...